تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در Microsoft Word

Tazari
Sun, 08 Feb 2026 20:25:10 +0000
نکات و ترفندهای پژوهش

گاهی پیش می‌آید که در نوشتن متن‌های فارسی در نرم‌افزار Word، اعداد به صورت انگلیسی (مانند 123) درج می‌شوند. این موضوع علاوه بر کاهش زیبایی متن، ممکن است در خوانایی و رعایت اصول رسم‌الخط فارسی نیز مشکل ایجاد کند.

در این نوشته، روش ساده و کاربردی تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در Microsoft Word روی ویندوز را با گام‌های دقیق آموزش می‌دهیم — بدون نیاز به افزونه، ماکرو یا ابزار خارجی.

[!tip] ارجاع
برای تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی به وسیله ماکرو، به مطلب: «آموزش گام‌به‌گام تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی در Word با ماکرو VBA» مراجعه کنید.

چرا باید اعداد فارسی استفاده کنیم؟

استفاده از اعداد فارسی در متن فارسی مزایای مهمی دارد:

هماهنگی کامل با زبان متن: خواننده تجربه‌ی یکپارچه‌تری دارد.

زیبایی و حرفه‌ای بودن نوشته: ظاهر متن رسمی‌تر و استانداردتر به نظر می‌رسد.

رعایت اصول نگارشی در متون علمی، دانشگاهی و حوزوی: بسیاری از نهادهای علمی و انتشارات رسمی، اعداد فارسی را در متون فارسی الزامی می‌دانند.

روش تنظیم در نرم‌افزار Word

مرحله ۱: ورود به تنظیمات

1. نرم‌افزار Word را باز کنید.

2. از منوی بالا، روی File کلیک کنید.

3. گزینه‌ی Options را انتخاب کنید.

مرحله ۲: بخش تنظیمات پیشرفته

1. در پنجره‌ی باز شده، از سمت چپ روی Advanced کلیک کنید.

2. به پایین اسکرول کنید تا به بخش Show document content برسید.

3. گزینه‌ی Numeral را پیدا کنید — این گزینه تعیین می‌کند که اعداد چگونه نمایش داده شوند.

مرحله ۳: انتخاب نوع اعداد

در مقابل Numeral چند انتخاب وجود دارد:

گزینه | معنی و کاربرد |
Arabic | نمایش اعداد انگلیسی (0123456789) |
Hindi | نمایش اعداد فارسی/شرقی (۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹) — مناسب متن فارسی |
Context | بسته به زبان متن، ورد تصمیم می‌گیرد English یا فارسی نمایش دهد |
System | مطابق با تنظیمات سیستم‌عامل عمل می‌کند |

برای متن فارسی، Hindi یا Context را انتخاب کنید.

اگر می‌خواهید همیشه اعداد فارسی باشند: Hindi

اگر می‌خواهید Word بسته به زبان متن خودش انتخاب کند: Context

مرحله ۴: ذخیره تغییرات

1. پس از انتخاب گزینه‌ی مناسب، روی OK کلیک کنید.

2. حالا اگر در متن فارسی عددی تایپ کنید، به صورت فارسی نمایش داده خواهد شد.

تنظیمات سیستم‌عامل (در صورت نیاز)

اگر حتی پس از تنظیمات Word هنوز بعضی اعداد انگلیسی باقی می‌مانند، ممکن است مشکل از تنظیمات منطقه‌ای ویندوز باشد:

1. وارد Control Panel شوید.

2. به بخش Region (یا Clock and Region) بروید.

3. در قسمت Formats روی Additional settings کلیک کنید.

4. در تب Numbers مطمئن شوید که Native digits روی حالت National یا Context قرار دارد (این تنظیمات بسته به نسخه‌ی ویندوز ممکن است کمی متفاوت باشد).

سوالات متداول

سوال ۱: چرا بعد از تنظیم، برخی اعداد هنوز انگلیسی هستند؟

ممکن است آن اعداد از منبع دیگری کپی شده باشند. آن‌ها را حذف و مجدداً تایپ کنید؛ یا ممکن است فونت مورد استفاده، از اعداد فارسی پشتیبانی نکند یا نیاز به شروع مجدد نرم‌افزار word باشد.

سوال ۲: آیا در Word آنلاین هم این امکان وجود دارد؟

خیر، Word آنلاین این قابلیت را ندارد. باید از نسخه دسکتاپ استفاده کنید.

1 نوشته - 1 شرکت کننده

مشاهده متن کامل موضوع