# نحوه تشخیص تبدیل حروف به یکدیگر

**URL:** <https://mobahasah.ir/t/%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A8%D9%87-%DB%8C%DA%A9%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1/2435>\
**Category:** عمومی\
**Created:** [ژانویه 24، 2022، 8:57ق.ظ UTC](https://mobahasah.ir/t/%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A8%D9%87-%DB%8C%DA%A9%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1/2435 "2022-01-24T08:57:55Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![مسعودعطارمنش](https://mobahasah.ir/user_avatar/mobahasah.ir/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B4/32/41_2.png) [@مسعودعطارمنش](https://mobahasah.ir/u/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%B9%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B4)\
**Post date:** [ژانویه 24، 2022، 8:57ق.ظ UTC](https://mobahasah.ir/t/%D9%86%D8%AD%D9%88%D9%87-%D8%AA%D8%B4%D8%AE%DB%8C%D8%B5-%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84-%D8%AD%D8%B1%D9%88%D9%81-%D8%A8%D9%87-%DB%8C%DA%A9%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1/2435/1 "2022-01-24T08:57:55Z")

</div>

گاهی برخی از حروف در یک زبان یا در انتقال از یک زبان به زبان دیگر به همدیگر تبدیل می شوند  
مثلا ماء به معنای آب در اصل ماه بوده و هاء به همزه تبدیل می شود یا هاء غیر ملفوظ در کلماتی مانند ساده و تازه در اصل گاف بوده که به هاء تبدیل شده است.  
شاهد بر این مطلب مواردی است که این کلمات با یاء نسبت یا به صورت جمع و تصغیر و یا در زبان دیگر، بکار می رود.  
مثلا ماهی در زبان فارسی در واقع همان ماه بهمراه یاء نسبت است به معنای آبزی و همینطور جمعش میاه است و مصغرش مویه است.  
یا مثلا ساده و تازه وقتی با یاء نسبت بکار می روند می شود سادگی و تازگی.  
یا مثلا برنامه در عربی برنامج بکار می رود چون در اصل برنامگ بوده و در زبان عربی که بکار رفته گاف به جیم تبدیل شده است.  
در س اصول استاد شبیری مورخ 2بهمن1400